京剧样板戏《沙家浜》里那个家喻户晓、智勇双全的地下交通员阿庆嫂，在《江南》杂志刊登的新编小说《沙家浜》里变成了“风流成性、可以令人丧失理智”的女人和一只“不会下蛋的母鸡”。她既是“忠义救国军”司令胡传魁的“姘头”，又是我新四军某部指导员郭建光的“情妇”。

　　胡、郭还联手抗日……

　　众所周知，阿庆嫂、郭建光虽是文革时期样板戏中的艺术人物，但是经过几十年的传唱，他们已是人人皆知的抗日英雄，是勇敢和正义的化身。从某种意义上甚至可以说，他们已经成为我们民族精神的象征。如此戏说《沙家浜》，是对民族感情的极大伤害，是对民族精神的无情亵渎，不仅违反了艺术创作最基本的原则，而且超出了文学工作者最起码的道德“底线”。正因为如此，这部新编小说才引起了强烈公愤，甫一出笼便成了众矢之的。

　　然而，《江南》杂志主编张晓明近日向媒体表示，他们从不后悔发表小说《沙家浜》。他说，样板戏中阿庆嫂的形象过于理想化了，而“小说探讨的是在那样的环境下，人应该怎样存在的问题”；在刊发该小说之前，杂志社“没有想到后来会引发这样的风波”；现在虽然招来了大量的抨击，“杂志社也不会为登了这篇小说感到后悔”。

　　诚然，样板戏中阿庆嫂这个形象，过于“高、大、全”了一些；也许在“那样的环境下”，并不存在阿庆嫂这样一个十全十美的英雄人物。然而，难道在“那样的环境下”，一位我地下工作女性就应该风流成性，既做“姘头”，又当“情妇”，否则就无法生存，无法完成革命工作吗？“高、大、全”的阿庆嫂固然离现实有些距离，风流成性的阿庆嫂岂不是离现实更远？张主编说“没有想到后来会引发这样的风波”，本人是无论如何也没法相信的。作为大型文学刊物的主编，对于如此戏说《沙家浜》意味着什么，将在社会上引起怎样的反响，应该早已心中有数，说“没有想到”恐怕是谦逊之辞。

　　至于张主编所言他们从不后悔发表小说《沙家浜》，本人倒是十分相信的。一本原本影响力不大的文学刊物，如今弄得“声名鹊起”，还不全是这部新编小说造的势？大概这正中了《江南》杂志的下怀，大概这份杂志以后的发行量会节节上升。

　　有什么可后悔的呢？怕是正在偷着乐吧。即使可能成为被告，也没什么可后悔的，说不定他们巴不得把事情再闹大一点，让《江南》杂志的名气再上一个台阶呢！