|
当今社会各种广告滥用谐音,乱造词语者很多。如用“无泻可及”宣传泻药,用“制冷鲜峰”推销冰箱,“钙不能缺”宣传钙片等的谐音广告,随处可见,触手可及。
笔者认为,广告本身是一种艺术,广告语则是一种语言的艺术,需要的是丰富的创造力和生动的表现力。但现实中有些广告超出了创造的范围,而失去了广告本身所具有的表现力,产生了负面效应。谐音广告从创意角度看,像“随心所浴”这样的广告语是很有创造力的,把“欲”字改为“浴”,体现了产品的性能,惧怕在公用浴室洗澡传染疫病的心理,提升到自由自在的洗浴境界;像“钙不能缺”把“盖”字改为“钙”,加深消费者对补钙重要性的认识。
有人会说这些谐音广告创意新颖,充分利用了汉语谐音的特点,容易加深广大消费者对谐音广告产品的印象。但谐音广告是创新,可创新中带有一种庸俗的东西。容易让上学的孩童以讹传讹。有媒体曾报道某市在一次“广告在学校”的调查中,给学生罗列出数道谐音广告词语进行纠错,居然没有一个同学完全改正所列的错误词语,部分学生还把“无懈可击”改成“无泄可击”,“盖不能缺”改成“钙不能缺”,有部分学生对“咳不容缓”“随心所浴”等不知如何纠正。一些广告语言也在成为儿歌广为传唱。如“你一口,我一口,甜甜蜜蜜小两口”宣传糖果的广告语;“让你一次‘抱’个够”宣传饮料的广告等,对孩子成长有不良影响。
从以上实例不难看出,规范广告用语在社会生活中的重要意义。笔者认为,近日北京市出台的《北京市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉若干规定》,是治理混淆视听的不规范广告文字的利剑。在此之前,国家工商总局出台的《广告语言文字管理暂行规定》也有明确禁用谐音广告的规定。可见谐音广告时刻影响着人们的生活,同时也影响着社会主义精神文明建设,因此负责监督管理广告的工商行政管理部门,应注意取缔利用语言文字传播不良文化内容的所谓创新广告。
|