三大古典名著《红楼梦》《三国演义》《水浒传》将要重拍电视剧的消息日前传得沸沸扬扬，除前二者仍在筹备阶段外，新版《水浒传》“水浒英雄系列”第一部《浪子燕青》已拍摄完成。据悉，该剧人物和故事全是新编，剧中宁静扮演的吕四娘和吴越扮演的燕青竟然还有一段“姐弟恋”。（据６月２７日《江南晚报》报道）对于古典名著，翻拍多少遍我都没意见，黄飞鸿题材电影就如今至少拍了７７部之多，很正常；但要让吕四娘去暗恋燕青，我却是要举双手反对。

　　燕青何许人也？———“在剧中，是一名在街头浪荡的武术天才，擅长摔跤，而且懂得很多‘泡妞’技巧，非常招女孩子喜欢。”这和原著出入不大，《水浒》里说其为“北京土居人氏，自小父母双亡，卢员外家中养得他大……一身好花绣，更兼吹得弹得，唱得舞得……

　　一身本事，无人比得……”，没啥问题。但既为梁山好汉，一百单八将之一，总该宋人，自属无疑。《水浒》一书，即取材于北宋末年的农民起义，这在《宋史》中都是有记载的。

　　而吕四娘又何许人呢？一般是指野史稗闻、民间传说中行刺雍正的侠女，清代浙江文字狱吕留良一案主角吕留良之孙女。

　　以这位奇女子吕四娘行迹为题材的影视剧，数十年来，见于荧屏而为观众耳熟能详者，如《大内群英》（米雪等主演）、《清宫大刺杀》等，单以“吕四娘”为名的电视剧，即有郑裕玲、袁咏仪诸种版本。

　　拍摄影视剧，其实就是艺术创作，固然并无须全然忠实原著，———有所改编，有所虚构，乃自然之事。但不管怎样，改编也要讲求逻辑，讲符合事理。让一个清朝女子，去“带大”一个宋朝男人，并“疼”他、“暗恋”他，这是什么改编呢？这不是牛头不对马嘴，关公来战秦琼吗？

　　这不仅是对古典文学名著《水浒传》的糟蹋，也糟蹋了民间奇女子吕四娘！